Breaking News : Upcoming Webinar (Expired)

“Fighting Foxconn: Lessons learned from online and offline activism in China” We are going to host a webinar. This webinar, by contrast, will be delivered online, linking we (Hong Kong) and colleagues in London and the USA. Dr Jenny Chan will in the first event of the four-event series. * Please register through the linkContinue reading “Breaking News : Upcoming Webinar (Expired)”

“A Worker’s Requiem” 勞動者靈歌

“A Worker’s Requiem” 勞動者靈歌  by Mininoise (Hong Kong grassroots folk band) 迷你噪音(香港草根民謠樂團) An online music video, featuring singing in Cantonese Lyrics Chinese: 勞動者靈歌 我的身體在延綿躺息於樓房骨架內城市景觀的錯落石屎沙土中緊閉埋著我的故事 每一口吸入塵毒再呼出盈利的數值隨著價位的上落年度煙花中揮霍燃著我的呼吸 背彎隱隱在呢喃電算機蠶食生命沉重背包肩膀上勞損筋骨的深處藏著我的辛酸 我的身體在陳詞痛斥這繁榮虛與偽離別暗黑的角落勞損身心相擁抱仍是你我不屈 淚水點滴凝聚沉澱著年月的重力無論夢境多破落靈魂始終風中唱勞動者的故事 English translation: A Worker’s Requiem My body stretches longlying within a bare buildingobstructing the cityscape,sealed tightly in cementburying my story With each mouthful of toxic dust inhaledprofitContinue reading ““A Worker’s Requiem” 勞動者靈歌”

Embrace Life

Embrace Life By 新工人艺术团 (New Workers Art Troupe)Album: 为劳动者歌唱! Video extracted from ” Deconstructing Foxconn” which filmed by Jack Qiu Lyrics Chinese : 《拥抱生命》 我们走在城市的边缘曾经留下多少沧桑的脚印许多愿望都已成云烟太多汗水也已变得遥远我们生存在灰色的空间不眠的夜晚只有星星能看见虽然生命在不断的凋谢却换来了城市的天空蔚蓝孤独的走在城市的路上多少次欲哭无泪的惆怅但愿那些破灭的希望都化作成功之后的回想 English translation: Embrace life We walk along the outskirts of the cityLeaving footprints of world changeMany wishes have become wisps of smokeToo much sweat has fallenOur lives are in aContinue reading “Embrace Life”